Newsletter articles for Term 1 include
¨L’Afrique francophone: Nouvelles ressources¨
Written by Dr. Florence Lyons, Facilitator, Tui Tuia | Learning Circle.
"Les spécialités françaises à Bali"
Written by Dr. Florence Lyons, Facilitator, Tui Tuia | Learning Circle.
"Les assistantes delangue française sont arrivées"
Written by Simon McGinley, NLA Lead and French National Language Adviser, Tui Tuia | Learning Circle.
Written by Dr. Florence Lyons, Facilitator, Tui Tuia | Learning Circle.
Photo 1: Picture of baobabs in Madagascar
Si vous visitez notre site (n’oubliez pas qu’une inscription est nécessaire), vous serez ravis de découvrir de nombreuses nouvelles ressources sur les pays francophones d’Afrique. Nous avons conçu une variété de supports pédagogiques sur le Maroc, le Sénégal, Madagascar et La Réunion.
Parmi ces ressources, vous trouverez :
- des projets Google Earth pour faire voyager vos élèves sans quitter leur salle de classe,
- des présentations PowerPoint sur les vêtements traditionnels,
- des recettes que vous pourrez tester en classe,
- des textes accompagnés de questions de compréhension, disponibles en français et en anglais,
- et des activités basées sur des vidéos thématiques relatives à ces pays.
Nous espérons que ces ressources vous aideront à éveiller la curiosité de vos élèves et à leur faire découvrir la richesse du monde francophone.
Written by Dr. Florence Lyons, Facilitator, Tui Tuia | Learning Circle.
Photo 2: Collage of photos taken of the jungle Bakery and Brasserie République
Quand un francophone quitte son pays natal, une des choses qui lui manque le plus, ce sont les bons plats et les friandises qui ont bercé son enfance. C’est bien entendu le cas pour moi aussi ! Je n’ai aucune honte à admettre que, dès mon arrivée dans un pays francophone, une des premières choses que je fais le lendemain matin est de trouver la boulangerie la plus proche pour m’offrir du pain et une (ou deux) viennoiseries. Je suis certaine que les professeurs de français d’Aotearoa, ayant visité la Nouvelle-Calédonie et/ou la Polynésie française avec leurs élèves, ont tous fait la même chose.
Quelle ne fut donc pas ma surprise, pendant mes vacances à Bali, de découvrir que les Balinais partagent notre amour pour les pâtisseries françaises ! Ainsi, chaque matin, durant mon séjour sur l’île de Lembongan, j’ai pu savourer un petit-déjeuner typique de mon enfance à la Jungle Bakery: un croissant ou un pain au chocolat accompagné d’un bon café bien serré.
À Sanur, un quartier de la capitale Denpasar, une autre découverte m’a émerveillée : une véritable brasserie parisienne. La Brasserie République, avec sa décoration qui vous plonge dans le Paris du début du XXe siècle, est une expérience à ne pas manquer. Leur menu, disponible sur leur site, propose des classiques français authentiques. Ayant testé leur croque-monsieur, je peux confirmer que ce célèbre sandwich chaud est à la hauteur des standards français.
Il n’est donc parfois pas nécessaire de visiter un pays francophone pour en savourer les spécialités.
Written by Simon McGinley, NLA Lead and French National Language Adviser, Tui Tuia | Learning Circle.
Photo 3: Image des assistantes lors de nos journées de formation à Auckland
Depuis l’équipe de français à Tui Tuia | Learning Circle, nous souhaitons la bienvenue à nos nouvelles assistantes de langue française. Cette année, nous avons accueilli 6 assistantes. Deux anciennes assistantes qui ont adoré leur première expérience au programme ont voulu répéter une deuxième fois.
Nous attendons toujours l’arrivée de la dernière assistante qui travaillera à Dunedin à partir du deuxième trimestre. Les autres vont effectuer leur travail à Auckland, Cambridge, Wellington et Christchurch.
Nous espérons que cette année leur donne une merveilleuse impression de notre pays et quand elles retournent en France plus tard, elles ne garderont que de bons souvenirs de leur séjour en Nouvelle-Zélande !
Nous tenons également à remercier tous les professeurs avec qui nos assistantes vont travailler. C’est une grande responsabilité, mais aussi une occasion enrichissante, tant pour eux que pour leurs élèves qui apprendront et profiteront énormément de la présence d’une assistante à leurs côtés.
Notre site-web contient toutes les informations du programme. Si vous souhaitez travailler avec un assistant ou une assistante l’année prochaine, n’hésitez pas à y jeter un œil
Written by Dr. Florence Lyons, Facilitator, Tui Tuia | Learning Circle.
Photo 1: Picture of baobabs in Madagascar
Si vous visitez notre site (n’oubliez pas qu’une inscription est nécessaire), vous serez ravis de découvrir de nombreuses nouvelles ressources sur les pays francophones d’Afrique. Nous avons conçu une variété de supports pédagogiques sur le Maroc, le Sénégal, Madagascar et La Réunion.
Parmi ces ressources, vous trouverez :
- des projets Google Earth pour faire voyager vos élèves sans quitter leur salle de classe,
- des présentations PowerPoint sur les vêtements traditionnels,
- des recettes que vous pourrez tester en classe,
- des textes accompagnés de questions de compréhension, disponibles en français et en anglais,
- et des activités basées sur des vidéos thématiques relatives à ces pays.
Nous espérons que ces ressources vous aideront à éveiller la curiosité de vos élèves et à leur faire découvrir la richesse du monde francophone.
Written by Dr. Florence Lyons, Facilitator, Tui Tuia | Learning Circle.
Photo 2: Collage of photos taken of the jungle Bakery and Brasserie République
Quand un francophone quitte son pays natal, une des choses qui lui manque le plus, ce sont les bons plats et les friandises qui ont bercé son enfance. C’est bien entendu le cas pour moi aussi ! Je n’ai aucune honte à admettre que, dès mon arrivée dans un pays francophone, une des premières choses que je fais le lendemain matin est de trouver la boulangerie la plus proche pour m’offrir du pain et une (ou deux) viennoiseries. Je suis certaine que les professeurs de français d’Aotearoa, ayant visité la Nouvelle-Calédonie et/ou la Polynésie française avec leurs élèves, ont tous fait la même chose.
Quelle ne fut donc pas ma surprise, pendant mes vacances à Bali, de découvrir que les Balinais partagent notre amour pour les pâtisseries françaises ! Ainsi, chaque matin, durant mon séjour sur l’île de Lembongan, j’ai pu savourer un petit-déjeuner typique de mon enfance à la Jungle Bakery: un croissant ou un pain au chocolat accompagné d’un bon café bien serré.
À Sanur, un quartier de la capitale Denpasar, une autre découverte m’a émerveillée : une véritable brasserie parisienne. La Brasserie République, avec sa décoration qui vous plonge dans le Paris du début du XXe siècle, est une expérience à ne pas manquer. Leur menu, disponible sur leur site, propose des classiques français authentiques. Ayant testé leur croque-monsieur, je peux confirmer que ce célèbre sandwich chaud est à la hauteur des standards français.
Il n’est donc parfois pas nécessaire de visiter un pays francophone pour en savourer les spécialités.
Written by Simon McGinley, NLA Lead and French National Language Adviser, Tui Tuia | Learning Circle.
Photo 3: Image des assistantes lors de nos journées de formation à Auckland
Depuis l’équipe de français à Tui Tuia | Learning Circle, nous souhaitons la bienvenue à nos nouvelles assistantes de langue française. Cette année, nous avons accueilli 6 assistantes. Deux anciennes assistantes qui ont adoré leur première expérience au programme ont voulu répéter une deuxième fois.
Nous attendons toujours l’arrivée de la dernière assistante qui travaillera à Dunedin à partir du deuxième trimestre. Les autres vont effectuer leur travail à Auckland, Cambridge, Wellington et Christchurch.
Nous espérons que cette année leur donne une merveilleuse impression de notre pays et quand elles retournent en France plus tard, elles ne garderont que de bons souvenirs de leur séjour en Nouvelle-Zélande !
Nous tenons également à remercier tous les professeurs avec qui nos assistantes vont travailler. C’est une grande responsabilité, mais aussi une occasion enrichissante, tant pour eux que pour leurs élèves qui apprendront et profiteront énormément de la présence d’une assistante à leurs côtés.
Notre site-web contient toutes les informations du programme. Si vous souhaitez travailler avec un assistant ou une assistante l’année prochaine, n’hésitez pas à y jeter un œil